Two tales of two ships